Powered By Blogger

Wednesday, September 3, 2014

True Happiness (Psalms 1) Good News and Living Bible Translations

GOOD NEWS TRANSLATION
1  Happy are those who reject the advice of evil people, who do not follow the example of sinners or join those who have no use for God.
2  Instead, they find joy in obeying the Law of the Lordand they study it day and night.
3  They are like trees that grow beside a stream, that bear fruit at the right time, and whose leaves do not dry up.  They succeed in everything they do.
4  But evil people are not like this at all; they are like straw that the wind blows away.
5  Sinners will be condemned by God and kept apart from God's own people.
6  The righteous are guided and protected by the Lordbut the evil are on the way to their doom.

LIVING BIBLE TRANSLATION
1  Oh, the joys of those who do not follow evil men’s advice, who do not hang around with sinners, scoffing at the things of God.
2  But they delight in doing everything God wants them to, and day and night are always meditating on his laws and thinking about ways to follow him more closely.
3  They are like trees along a riverbank bearing luscious fruit each season without fail. Their leaves shall never wither, and all they do shall prosper.
4  But for sinners, what a different story! They blow away like chaff before the wind. 
5  They are not safe on Judgment Day; they shall not stand among the godly.
6  For the Lord watches over all the plans and paths of godly men, but the paths of the godless lead to doom.

No comments:

Post a Comment