Powered By Blogger

Monday, August 25, 2014

Conclusion (Revelation 22:18-21) New Living, Good News and The Message Translations

NEW LIVING TRANSLATION
18  And I solemnly declare to everyone who hears the words of prophecy written in this book: If anyone adds anything to what is written here, God will add to that person the plagues described in this book. 
19  And if anyone removes any of the words from this book of prophecy, God will remove that person’s share in the tree of life and in the holy city that are described in this book.
20  He who is the faithful witness to all these things says, “Yes, I am coming soon!”
Amen! Come, Lord Jesus!
21  May the grace of the Lord Jesus be with God’s holy people.

GOOD NEWS TRANSLATION
18  I, John, solemnly warn everyone who hears the prophetic words of this book: if any add anything to them, God will add to their punishment the plagues described in this book. 
19  And if any take anything away from the prophetic words of this book, God will take away from them their share of the fruit of the tree of life and of the Holy City, which are described in this book.
20  He who gives his testimony to all this says, “Yes indeed! I am coming soon!”
So be it. Come, Lord Jesus!
21  May the grace of the Lord Jesus be with everyone.

THE MESSAGE TRANSLATION
18-19  I give fair warning to all who hear the words of the prophecy of this book: If you add to the words of this prophecy, God will add to your life the disasters written in this book; if you subtract from the words of the book of this prophecy, God will subtract your part from the Tree of Life and the Holy City that are written in this book.
20  He who testifies to all these things says it again: “I’m on my way! I’ll be there soon!”
Yes! Come, Master Jesus!
21  The grace of the Master Jesus be with all of you. Oh, Yes!

No comments:

Post a Comment