NEW LIVING TRANSLATION
4 Always be full of joy in the Lord. I say it again—rejoice!
5 Let everyone see that you are considerate in all you do. Remember, the Lord is coming soon.
6 Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done.
7 Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus.
8 And now, dear brothers and sisters, one final thing. Fix your thoughts on what is true, and honorable, and right, and pure, and lovely, and admirable. Think about things that are excellent and worthy of praise.
9 Keep putting into practice all you learned and received from me—everything you heard from me and saw me doing. Then the God of peace will be with you.
GOOD NEWS TRANSLATION
4 May you always be joyful in your union with the Lord. I say it again: rejoice!
5 Show a gentle attitude toward everyone. The Lord is coming soon.
6 Don't worry about anything, but in all your prayers ask God for what you need, always asking him with a thankful heart.
7 And God's peace, which is far beyond human understanding, will keep your hearts and minds safe in union with Christ Jesus.
8 In conclusion, my friends, fill your minds with those things that are good and that deserve praise: things that are true, noble, right, pure, lovely, and honorable.
9 Put into practice what you learned and received from me, both from my words and from my actions. And the God who gives us peace will be with you.
No comments:
Post a Comment