Powered By Blogger

Tuesday, January 7, 2014

God’s Mercy Is For Everyone (Romans 11:25-32) New Living and Good News Translations

NEW LIVING TRANSLATION
25  I want you to understand this mystery, dear brothers and sisters, so that you will not feel proud about yourselves. Some of the people of Israel have hard hearts, but this will last only until the full number of Gentiles comes to Christ. 
26  And so all Israel will be saved. As the Scriptures say, “The one who rescues will come from Jerusalem,
    and he will turn Israel away from ungodliness.
27  And this is my covenant with them, that I will take away their sins.”
28  Many of the people of Israel are now enemies of the Good News, and this benefits you Gentiles. Yet they are still the people he loves because he chose their ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. 
29  For God’s gifts and his call can never be withdrawn. 
30  Once, you Gentiles were rebels against God, but when the people of Israel rebelled against him, God was merciful to you instead. 
31  Now they are the rebels, and God’s mercy has come to you so that they, too, will share in God’s mercy.
32  For God has imprisoned everyone in disobedience so he could have mercy on everyone.

GOOD NEWS TRANSLATION
25  There is a secret truth, my friends, which I want you to know, for it will keep you from thinking how wise you are. It is that the stubbornness of the people of Israel is not permanent, but will last only until the complete number of Gentiles comes to God. 
26  And this is how all Israel will be saved. As the scripture says, “The Savior will come from Zion and remove all wickedness from the descendants of Jacob.
27  I will make this covenant with them when I take away their sins.”
28  Because they reject the Good News, the Jews are God's enemies for the sake of you Gentiles. But because of God's choice, they are his friends because of their ancestors. 
29  For God does not change his mind about whom he chooses and blesses. 
30  As for you Gentiles, you disobeyed God in the past; but now you have received God's mercy because the Jews were disobedient. 
31  In the same way, because of the mercy that you have received, the Jews now disobey God, in order that they also may now receive God's mercy. 
32  For God has made all people prisoners of disobedience, so that he might show mercy to them all.

No comments:

Post a Comment