Powered By Blogger

Thursday, January 23, 2014

Shine Brightly For Christ (Philippians 2:12-18) New Living and Good News Translations

NEW LIVING TRANSLATION
12  Dear friends, you always followed my instructions when I was with you. And now that I am away, it is even more important. Work hard to show the results of your salvation, obeying God with deep reverence and fear. 
13  For God is working in you, giving you the desire and the power to do what pleases him.
14  Do everything without complaining and arguing, 
15  so that no one can criticize you. Live clean, innocent lives as children of God, shining like bright lights in a world full of crooked and perverse people. 
16  Hold firmly to the word of life; then, on the day of Christ’s return, I will be proud that I did not run the race in vain and that my work was not useless. 
17  But I will rejoice even if I lose my life, pouring it out like a liquid offering to God, just like your faithful service is an offering to God. And I want all of you to share that joy. 
18  Yes, you should rejoice, and I will share your joy.

GOOD NEWS TRANSLATION
12  So then, dear friends, as you always obeyed me when I was with you, it is even more important that you obey me now while I am away from you. Keep on working with fear and trembling to complete your salvation, 
13  because God is always at work in you to make you willing and able to obey his own purpose.
14  Do everything without complaining or arguing, 
15  so that you may be innocent and pure as God's perfect children, who live in a world of corrupt and sinful people. You must shine among them like stars lighting up the sky, 
16  as you offer them the message of life. If you do so, I shall have reason to be proud of you on the Day of Christ, because it will show that all my effort and work have not been wasted.
17  Perhaps my life's blood is to be poured out like an offering on the sacrifice that your faith offers to God. If that is so, I am glad and share my joy with you all. 
18  In the same way, you too must be glad and share your joy with me.

No comments:

Post a Comment