Powered By Blogger

Friday, February 14, 2014

Spiritual Blessings In Christ (Ephesians 1:3-14) New Living and Good News Translations

NEW LIVING TRANSLATION
3    All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly realms because we are united with Christ. 
4    Even before he made the world, God loved us and chose us in Christ to be holy and without fault in his eyes. 
5    God decided in advance to adopt us into his own family by bringing us to himself through Jesus Christ. This is what he wanted to do, and it gave him great pleasure. 
6    So we praise God for the glorious grace he has poured out on us who belong to his dear Son.
7    He is so rich in kindness and grace that he purchased our freedom with the blood of his Son and forgave our sins. 
8    He has showered his kindness on us, along with all wisdom and understanding.
9    God has now revealed to us his mysterious plan regarding Christ, a plan to fulfill his own good pleasure. 
10  And this is the plan: At the right time he will bring everything together under the authority of Christ—everything in heaven and on earth. 
11  Furthermore, because we are united with Christ, we have received an inheritance from God, for he chose us in advance, and he makes everything work out according to his plan.
12  God’s purpose was that we Jews who were the first to trust in Christ would bring praise and glory to God. 
13  And now you Gentiles have also heard the truth, the Good News that God saves you. And when you believed in Christ, he identified you as his own by giving you the Holy Spirit, whom he promised long ago.
14  The Spirit is God’s guarantee that he will give us the inheritance he promised and that he has purchased us to be his own people. He did this so we would praise and glorify him.

GOOD NEWS TRANSLATION
3    Let us give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ! For in our union with Christ he has blessed us by giving us every spiritual blessing in the heavenly world. 
4    Even before the world was made, God had already chosen us to be his through our union with Christ, so that we would be holy and without fault before him.  Because of his love 
5    God had already decided that through Jesus Christ he would make us his children—this was his pleasure and purpose. 
6    Let us praise God for his glorious grace, for the free gift he gave us in his dear Son! 
7    For by the blood of Christ we are set free, that is, our sins are forgiven. How great is the grace of God,
8    which he gave to us in such large measure!  In all his wisdom and insight 
9    God did what he had purposed, and made known to us the secret plan he had already decided to complete by means of Christ. 
10  This plan, which God will complete when the time is right, is to bring all creation together, everything in heaven and on earth, with Christ as head.
11  All things are done according to God's plan and decision; and God chose us to be his own people in union with Christ because of his own purpose, based on what he had decided from the very beginning. 
12  Let us, then, who were the first to hope in Christ, praise God's glory!
13  And you also became God's people when you heard the true message, the Good News that brought you salvation. You believed in Christ, and God put his stamp of ownership on you by giving you the Holy Spirit he had promised. 
14  The Spirit is the guarantee that we shall receive what God has promised his people, and this assures us that God will give complete freedom to those who are his. Let us praise his glory!

No comments:

Post a Comment