12 And I want you to know, my dear brothers and sisters, that everything that has happened to me here has helped to spread the Good News.
13 For everyone here, including the whole palace guard, knows that I am in chains because of Christ.
14 And because of my imprisonment, most of the believers here have gained confidence and boldly speak God’s message without fear.
15 It’s true that some are preaching out of jealousy and rivalry. But others preach about Christ with pure motives.
16 They preach because they love me, for they know I have been appointed to defend the Good News.
17 Those others do not have pure motives as they preach about Christ. They preach with selfish ambition, not sincerely, intending to make my chains more painful to me.
18 But that doesn’t matter. Whether their motives are false or genuine, the message about Christ is being preached either way, so I rejoice. And I will continue to rejoice.
19 For I know that as you pray for me and the Spirit of Jesus Christ helps me, this will lead to my deliverance.
20 For I fully expect and hope that I will never be ashamed, but that I will continue to be bold for Christ, as I have been in the past. And I trust that my life will bring honor to Christ, whether I live or die.
21 For to me, living means living for Christ, and dying is even better.
22 But if I live, I can do more fruitful work for Christ. So I really don’t know which is better.
23 I’m torn between two desires: I long to go and be with Christ, which would be far better for me.
24 But for your sakes, it is better that I continue to live.
25 Knowing this, I am convinced that I will remain alive so I can continue to help all of you grow and experience the joy of your faith.
26 And when I come to you again, you will have even more reason to take pride in Christ Jesus because of what he is doing through me.
27 Above all, you must live as citizens of heaven, conducting yourselves in a manner worthy of the Good News about Christ. Then, whether I come and see you again or only hear about you, I will know that you are standing together with one spirit and one purpose, fighting together for the faith, which is the Good News.
28 Don’t be intimidated in any way by your enemies. This will be a sign to them that they are going to be destroyed, but that you are going to be saved, even by God himself.
29 For you have been given not only the privilege of trusting in Christ but also the privilege of suffering for him.
30 We are in this struggle together. You have seen my struggle in the past, and you know that I am still in the midst of it.
GOOD NEWS TRANSLATION
12 I want you to know, my friends, that the things that have happened to me have really helped the progress of the gospel.
13 As a result, the whole palace guard and all the others here know that I am in prison because I am a servant of Christ.
14 And my being in prison has given most of the believers more confidence in the Lord, so that they grow bolder all the time to preach the message fearlessly.
15 Of course some of them preach Christ because they are jealous and quarrelsome, but others from genuine good will.
16 These do so from love, because they know that God has given me the work of defending the gospel.
17 The others do not proclaim Christ sincerely, but from a spirit of selfish ambition; they think that they will make more trouble for me while I am in prison.
18 It does not matter! I am happy about it—just so Christ is preached in every way possible, whether from wrong or right motives. And I will continue to be happy,
19 because I know that by means of your prayers and the help which comes from the Spirit of Jesus Christ I shall be set free.
20 My deep desire and hope is that I shall never fail in my duty, but that at all times, and especially right now, I shall be full of courage, so that with my whole being I shall bring honor to Christ, whether I live or die.
21 For what is life? To me, it is Christ. Death, then, will bring more.
22 But if by continuing to live I can do more worthwhile work, then I am not sure which I should choose.
23 I am pulled in two directions. I want very much to leave this life and be with Christ, which is a far better thing;
24 but for your sake it is much more important that I remain alive.
25 I am sure of this, and so I know that I will stay. I will stay on with you all, to add to your progress and joy in the faith,
26 so that when I am with you again, you will have even more reason to be proud of me in your life in union with Christ Jesus.
27 Now, the important thing is that your way of life should be as the gospel of Christ requires, so that, whether or not I am able to go and see you, I will hear that you are standing firm with one common purpose and that with only one desire you are fighting together for the faith of the gospel.
28 Don't be afraid of your enemies; always be courageous, and this will prove to them that they will lose and that you will win, because it is God who gives you the victory.
29 For you have been given the privilege of serving Christ, not only by believing in him, but also by suffering for him.
30 Now you can take part with me in the battle. It is the same battle you saw me fighting in the past, and as you hear, the one I am fighting still.
No comments:
Post a Comment