Powered By Blogger

Monday, November 18, 2013

Growing In Faith (II Peter 1:3-9) New Living and Good News Translations

NEW LIVING TRANSLATION
3  By his divine power, God has given us everything we need for living a godly life. We have received all of this by coming to know him, the one who called us to himself by means of his marvelous glory and excellence. 
4  And because of his glory and excellence, he has given us great and precious promises. These are the promises that enable you to share his divine nature and escape the world’s corruption caused by human desires.
5  In view of all this, make every effort to respond to God’s promises. Supplement your faith with a generous provision of moral excellence, and moral excellence with knowledge, 
6  and knowledge with self-control, and self-control with patient endurance, and patient endurance with godliness, 
7  and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love for everyone.
8  The more you grow like this, the more productive and useful you will be in your knowledge of our Lord Jesus Christ. 
9  But those who fail to develop in this way are shortsighted or blind, forgetting that they have been cleansed from their old sins.

GOOD NEWS TRANSLATION
3  God's divine power has given us everything we need to live a truly religious life through our knowledge of the one who called us to share in his own glory and goodness. 
4  In this way he has given us the very great and precious gifts he promised, so that by means of these gifts you may escape from the destructive lust that is in the world, and may come to share the divine nature. 
5  For this very reason do your best to add goodness to your faith; to your goodness add knowledge; 
6  to your knowledge add self-control; to your self-control add endurance; to your endurance add godliness;
7  to your godliness add Christian affection; and to your Christian affection add love. 
8  These are the qualities you need, and if you have them in abundance, they will make you active and effective in your knowledge of our Lord Jesus Christ. 
9  But if you do not have them, you are so shortsighted that you cannot see and have forgotten that you have been purified from your past sins.

No comments:

Post a Comment