12 The human body has many parts, but the many parts make up one whole body. So it is with the body of Christ.
13 Some of us are Jews, some are Gentiles, some are slaves, and some are free. But we have all been baptized into one body by one Spirit, and we all share the same Spirit.
14 Yes, the body has many different parts, not just one part.
15 If the foot says, “I am not a part of the body because I am not a hand,” that does not make it any less a part of the body.
16 And if the ear says, “I am not part of the body because I am not an eye,” would that make it any less a part of the body?
17 If the whole body were an eye, how would you hear? Or if your whole body were an ear, how would you smell anything?
18 But our bodies have many parts, and God has put each part just where he wants it.
19 How strange a body would be if it had only one part!
20 Yes, there are many parts, but only one body.
21 The eye can never say to the hand, “I don’t need you.” The head can’t say to the feet, “I don’t need you.”
GOOD NEWS TRANSLATION
12 Christ is like a single body, which has many parts; it is still one body, even though it is made up of different parts.
13 In the same way, all of us, whether Jews or Gentiles, whether slaves or free, have been baptized into the one body by the same Spirit, and we have all been given the one Spirit to drink.
14 For the body itself is not made up of only one part, but of many parts.
15 If the foot were to say, “Because I am not a hand, I don't belong to the body,” that would not keep it from being a part of the body.
16 And if the ear were to say, “Because I am not an eye, I don't belong to the body,” that would not keep it from being a part of the body.
17 If the whole body were just an eye, how could it hear? And if it were only an ear, how could it smell?
18 As it is, however, God put every different part in the body just as he wanted it to be.
19 There would not be a body if it were all only one part!
20 As it is, there are many parts but one body.
21 So then, the eye cannot say to the hand, “I don't need you!” Nor can the head say to the feet, “Well, I don't need you!”
No comments:
Post a Comment