22 You were cleansed from your sins when you obeyed the truth, so now you must show sincere love to each other as brothers and sisters. Love each other deeply with all your heart.
23 For you have been born again, but not to a life that will quickly end. Your new life will last forever because it comes from the eternal, living word of God.
24 As the Scriptures say, “People are like grass; their beauty is like a flower in the field. The grass withers and the flower fades.
25 But the word of the Lord remains forever.” And that word is the Good News that was preached to you.
GOOD NEWS TRANSLATION
22 Now that by your obedience to the truth you have purified yourselves and have come to have a sincere love for other believers, love one another earnestly with all your heart. 23 For through the living and eternal word of God you have been born again as the children of a parent who is immortal, not mortal.
24 As the scripture says, “All human beings are like grass, and all their glory is like wild flowers. The grass withers, and the flowers fall,
25 but the word of the Lord remains forever.” This word is the Good News that was proclaimed to you.
AMPLIFIED TRANSLATION
22 Since by your obedience to the Truth through the [Holy] Spirit you have purified your hearts for the sincere affection of the brethren, [see that you] love one another fervently from a pure heart.
23 You have been regenerated (born again), not from a mortal origin (seed, sperm), but from one that is immortal by the ever living and lasting Word of God.
24 For all flesh (mankind) is like grass, and all its glory (honor) like [the] flower of grass. The grass withers and the flower drops off,
25 But the Word of the Lord (divine instruction, the Gospel) endures forever. And this Word is the good news which was
No comments:
Post a Comment