Powered By Blogger

Saturday, December 7, 2013

Rely On Your God (Isaiah 50:7-11) New Living and Good News Translations

NEW LIVING TRANSLATION
7   Because the Sovereign Lord helps me, I will not be disgraced.  Therefore, I have set my face like a stone, determined to do his will.  And I know that I will not be put to shame.
8   He who gives me justice is near.  Who will dare to bring charges against me now?  Where are my accusers?  Let them appear!
9   See, the Sovereign Lord is on my side!  Who will declare me guilty?  All my enemies will be destroyed
    like old clothes that have been eaten by moths!
10  Who among you fears the Lord and obeys his servant?  If you are walking in darkness, without a ray of light, trust in the Lord and rely on your God.
11  But watch out, you who live in your own light and warm yourselves by your own fires.  This is the reward you will receive from me:  You will soon fall down in great torment.

GOOD NEWS TRANSLATION
7   But their insults cannot hurt me because the Sovereign Lord gives  me help.  I brace myself to endure them.  I know that I will not be disgraced,
8    for God is near, and he will prove me innocent.  Does anyone dare bring charges against me?  Let us go to court together!  Let him bring his accusation!
9   The Sovereign Lord himself defends me—who, then, can prove me guilty?  All my accusers will disappear; they will vanish like moth-eaten cloth.
10  All of you that honor the Lord and obey the words of his servant, the path you walk may be dark indeed, but trust in the Lord, rely on your God.
11  All of you that plot to destroy others will be destroyed by your own plots.  The Lord himself will make this happen; you will suffer a miserable fate.

No comments:

Post a Comment