Powered By Blogger

Wednesday, December 11, 2013

The Shepherds And Angels AND Visitors From The East (Luke 2:8-20 and Matthew 2:1-12) Good News Translation

THE SHEPHERDS AND ANGELS
Luke 2:8-20
8   There were some shepherds in that part of the country who were spending the night in the fields, taking care of their flocks. 
9   An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone over them. They were terribly afraid, 
10  but the angel said to them, “Don't be afraid! I am here with good news for you, which will bring great joy to all the people. 
11  This very day in David's town your Savior was born—Christ the Lord! 
12  And this is what will prove it to you: you will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”
13  Suddenly a great army of heaven's angels appeared with the angel, singing praises to God:
14  “Glory to God in the highest heaven, and peace on earth to those with whom he is pleased!”
15  When the angels went away from them back into heaven, the shepherds said to one another, “Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us.”
16  So they hurried off and found Mary and Joseph and saw the baby lying in the manger. 
17  When the shepherds saw him, they told them what the angel had said about the child. 
18  All who heard it were amazed at what the shepherds said. 
19  Mary remembered all these things and thought deeply about them. 
20  The shepherds went back, singing praises to God for all they had heard and seen; it had been just as the angel had told them.

VISITORS FROM THE EAST
Matthew 2:1-12
1   Jesus was born in the town of Bethlehem in Judea, during the time when Herod was king. Soon afterward, some men who studied the stars came from the East to Jerusalem 
2   and asked, “Where is the baby born to be the king of the Jews? We saw his star when it came up in the east, and we have come to worship him.”
3  When King Herod heard about this, he was very upset, and so was everyone else in Jerusalem. 
4  He called together all the chief priests and the teachers of the Law and asked them, “Where will the Messiah be born?”
5  “In the town of Bethlehem in Judea,” they answered. “For this is what the prophet wrote:
6  ‘Bethlehem in the land of Judah, you are by no means the least of the leading cities of Judah; for from you will come a leader who will guide my people Israel.’”
7   So Herod called the visitors from the East to a secret meeting and found out from them the exact time the star had appeared. 
8  Then he sent them to Bethlehem with these instructions: “Go and make a careful search for the child; and when you find him, let me know, so that I too may go and worship him.”
9-10  And so they left, and on their way they saw the same star they had seen in the East. When they saw it, how happy they were, what joy was theirs! It went ahead of them until it stopped over the place where the child was. 
11  They went into the house, and when they saw the child with his mother Mary, they knelt down and worshiped him. They brought out their gifts of gold, frankincense, and myrrh, and presented them to him.
12  Then they returned to their country by another road, since God had warned them in a dream not to go back to Herod.

No comments:

Post a Comment