Powered By Blogger

Sunday, March 16, 2014

Events Prior To The Lord’s Second Coming (II Thessalonians 2:1-12) New Living and Good News Translations

NEW LIVING TRANSLATION
1    Now, dear brothers and sisters, let us clarify some things about the coming of our Lord Jesus Christ and how we will be gathered to meet him. 
2    Don’t be so easily shaken or alarmed by those who say that the day of the Lord has already begun. Don’t believe them, even if they claim to have had a spiritual vision, a revelation, or a letter supposedly from us. 
3    Don’t be fooled by what they say. For that day will not come until there is a great rebellion against God and the man of lawlessness is revealed—the one who brings destruction. 
4    He will exalt himself and defy everything that people call god and every object of worship. He will even sit in the temple of God, claiming that he himself is God.
5    Don’t you remember that I told you about all this when I was with you? 
6    And you know what is holding him back, for he can be revealed only when his time comes. 
7    For this lawlessness is already at work secretly, and it will remain secret until the one who is holding it back steps out of the way. 
8    Then the man of lawlessness will be revealed, but the Lord Jesus will kill him with the breath of his mouth and destroy him by the splendor of his coming.
9    This man will come to do the work of Satan with counterfeit power and signs and miracles. 
10  He will use every kind of evil deception to fool those on their way to destruction, because they refuse to love and accept the truth that would save them. 
11  So God will cause them to be greatly deceived, and they will believe these lies. 
12  Then they will be condemned for enjoying evil rather than believing the truth.

GOOD NEWS TRANSLATION
1    Concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to be with him: I beg you, my friends, 
2    not to be so easily confused in your thinking or upset by the claim that the Day of the Lord has come. Perhaps it is thought that we said this while prophesying or preaching, or that we wrote it in a letter. 
3    Do not let anyone deceive you in any way. For the Day will not come until the final Rebellion takes place and the Wicked One appears, who is destined to hell. 
4    He will oppose every so-called god or object of worship and will put himself above them all. He will even go in and sit down in God's Temple and claim to be God.
5    Don't you remember? I told you all this while I was with you. 
6    Yet there is something that keeps this from happening now, and you know what it is. At the proper time, then, the Wicked One will appear. 
7    The Mysterious Wickedness is already at work, but what is going to happen will not happen until the one who holds it back is taken out of the way. 
8    Then the Wicked One will be revealed, but when the Lord Jesus comes, he will kill him with the breath from his mouth and destroy him with his dazzling presence. 
9    The Wicked One will come with the power of Satan and perform all kinds of false miracles and wonders, 
10  and use every kind of wicked deceit on those who will perish. They will perish because they did not welcome and love the truth so as to be saved. 
11  And so God sends the power of error to work in them so that they believe what is false. 
12  The result is that all who have not believed the truth, but have taken pleasure in sin, will be condemned.

No comments:

Post a Comment