Powered By Blogger

Monday, March 31, 2014

The Last Days (II Timothy 3:1-9) New Living and Good News Translations

NEW LIVING TRANSLATION
1  You should know this, Timothy, that in the last days there will be very difficult times. 
2   For people will love only themselves and their money. They will be boastful and proud, scoffing at God, disobedient to their parents, and ungrateful. They will consider nothing sacred. 
3  They will be unloving and unforgiving; they will slander others and have no self-control. They will be cruel and hate what is good. 
4  They will betray their friends, be reckless, be puffed up with pride, and love pleasure rather than God.
5  They will act religious, but they will reject the power that could make them godly. Stay away from people like that!
6  They are the kind who work their way into people’s homes and win the confidence of vulnerable women who are burdened with the guilt of sin and controlled by various desires. 
7  (Such women are forever following new teachings, but they are never able to understand the truth.)
8  These teachers oppose the truth just as Jannes and Jambres opposed Moses. They have depraved minds and a counterfeit faith. 
9  But they won’t get away with this for long. Someday everyone will recognize what fools they are, just as with Jannes and Jambres.

GOOD NEWS TRANSLATION
1  Remember that there will be difficult times in the last days. 
2  People will be selfish, greedy, boastful, and conceited; they will be insulting, disobedient to their parents, ungrateful, and irreligious; 
3  they will be unkind, merciless, slanderers, violent, and fierce; they will hate the good; 
4  they will be treacherous, reckless, and swollen with pride; they will love pleasure rather than God; 
5  they will hold to the outward form of our religion, but reject its real power. Keep away from such people.
6  Some of them go into people's houses and gain control over weak women who are burdened by the guilt of their sins and driven by all kinds of desires, 
7  women who are always trying to learn but who can never come to know the truth. 
8  As Jannes and Jambres were opposed to Moses, so also these people are opposed to the truth—people whose minds do not function and who are failures in the faith. 
9  But they will not get very far, because everyone will see how stupid they are. That is just what happened to Jannes and Jambres.

No comments:

Post a Comment