1 The old system under the law of Moses was only a shadow, a dim preview of the good things to come, not the good things themselves. The sacrifices under that system were repeated again and again, year after year, but they were never able to provide perfect cleansing for those who came to worship.
2 If they could have provided perfect cleansing, the sacrifices would have stopped, for the worshipers would have been purified once for all time, and their feelings of guilt would have disappeared.
3 But instead, those sacrifices actually reminded them of their sins year after year.
4 For it is not possible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 That is why, when Christ came into the world, he said to God, “You did not want animal sacrifices or sin offerings. But you have given me a body to offer.
6 You were not pleased with burnt offerings or other offerings for sin.
7 Then I said, ‘Look, I have come to do your will, O God—as is written about me in the Scriptures.’”
8 First, Christ said, “You did not want animal sacrifices or sin offerings or burnt offerings or other offerings for sin, nor were you pleased with them” (though they are required by the law of Moses).
9 Then he said, “Look, I have come to do your will.” He cancels the first covenant in order to put the second into effect.
10 For God’s will was for us to be made holy by the sacrifice of the body of Jesus Christ, once for all time.
11 Under the old covenant, the priest stands and ministers before the altar day after day, offering the same sacrifices again and again, which can never take away sins.
12 But our High Priest offered himself to God as a single sacrifice for sins, good for all time. Then he sat down in the place of honor at God’s right hand.
13 There he waits until his enemies are humbled and made a footstool under his feet.
14 For by that one offering he forever made perfect those who are being made holy.
15 And the Holy Spirit also testifies that this is so. For he says,
16 “This is the new covenant I will make with my people on that day, says the Lord: I will put my laws in their hearts, and I will write them on their minds.”
17 Then he says, “I will never again remember their sins and lawless deeds.”
18 And when sins have been forgiven, there is no need to offer any more sacrifices.
GOOD NEWS TRANSLATION
1 The Jewish Law is not a full and faithful model of the real things; it is only a faint outline of the good things to come. The same sacrifices are offered forever, year after year. How can the Law, then, by means of these sacrifices make perfect the people who come to God?
2 If the people worshiping God had really been purified from their sins, they would not feel guilty of sin any more, and all sacrifices would stop.
3 As it is, however, the sacrifices serve year after year to remind people of their sins.
4 For the blood of bulls and goats can never take away sins.
5 For this reason, when Christ was about to come into the world, he said to God: “You do not want sacrifices and offerings, but you have prepared a body for me.
6 You are not pleased with animals burned whole on the altar or with sacrifices to take away sins.
7 Then I said, ‘Here I am, to do your will, O God, just as it is written of me in the book of the Law.’”
8 First he said, “You neither want nor are you pleased with sacrifices and offerings or with animals burned on the altar and the sacrifices to take away sins.” He said this even though all these sacrifices are offered according to the Law.
9 Then he said, “Here I am, O God, to do your will.” So God does away with all the old sacrifices and puts the sacrifice of Christ in their place.
10 Because Jesus Christ did what God wanted him to do, we are all purified from sin by the offering that he made of his own body once and for all.
11 Every Jewish priest performs his services every day and offers the same sacrifices many times; but these sacrifices can never take away sins.
12 Christ, however, offered one sacrifice for sins, an offering that is effective forever, and then he sat down at the right side of God.
13 There he now waits until God puts his enemies as a footstool under his feet.
14 With one sacrifice, then, he has made perfect forever those who are purified from sin.
15 And the Holy Spirit also gives us his witness. First he says,
16 “This is the covenant that I will make with them in the days to come, says the Lord: I will put my laws in their hearts and write them on their minds.”
17 And then he says, “I will not remember their sins and evil deeds any longer.”
18 So when these have been forgiven, an offering to take away sins is no longer needed.
No comments:
Post a Comment