Powered By Blogger

Wednesday, April 16, 2014

Warning against Abandoning The Faith (Hebrews 5:11-14) New Living and Good News Translations

NEW LIVING TRANSLATION
11  There is much more we would like to say about this, but it is difficult to explain, especially since you are spiritually dull and don’t seem to listen. 
12  You have been believers so long now that you ought to be teaching others. Instead, you need someone to teach you again the basic things about God’s word. You are like babies who need milk and cannot eat solid food. 
13  For someone who lives on milk is still an infant and doesn’t know how to do what is right. 
14  Solid food is for those who are mature, who through training have the skill to recognize the difference between right and wrong.

GOOD NEWS TRANSLATION
11  There is much we have to say about this matter, but it is hard to explain to you, because you are so slow to understand. 
12  There has been enough time for you to be teachers—yet you still need someone to teach you the first lessons of God's message. Instead of eating solid food, you still have to drink milk. 
13  Anyone who has to drink milk is still a child, without any experience in the matter of right and wrong.
14  Solid food, on the other hand, is for adults, who through practice are able to distinguish between good and evil.

No comments:

Post a Comment