Powered By Blogger

Friday, June 6, 2014

A Call To Holy Living (I Peter 1:13-25) New Living and Good News Translations

NEW LIVING TRANSLATION
13  So think clearly and exercise self-control. Look forward to the gracious salvation that will come to you when Jesus Christ is revealed to the world. 
14  So you must live as God’s obedient children. Don’t slip back into your old ways of living to satisfy your own desires. You didn’t know any better then. 
15  But now you must be holy in everything you do, just as God who chose you is holy. 
16  For the Scriptures say, “You must be holy because I am holy.”
17  And remember that the heavenly Father to whom you pray has no favorites. He will judge or reward you according to what you do. So you must live in reverent fear of him during your time as “foreigners in the land.” 
18  For you know that God paid a ransom to save you from the empty life you inherited from your ancestors. And the ransom he paid was not mere gold or silver. 
19  It was the precious blood of Christ, the sinless, spotless Lamb of God. 
20  God chose him as your ransom long before the world began, but he has now revealed him to you in these last days.
21  Through Christ you have come to trust in God. And you have placed your faith and hope in God because he raised Christ from the dead and gave him great glory.
22  You were cleansed from your sins when you obeyed the truth, so now you must show sincere love to each other as brothers and sisters.  Love each other deeply with all your heart.
23  For you have been born again, but not to a life that will quickly end. Your new life will last forever because it comes from the eternal, living word of God. 
24  As the Scriptures say, “People are like grass; their beauty is like a flower in the field.  The grass withers and the flower fades.
25  But the word of the Lord remains forever.”  And that word is the Good News that was preached to you.

GOOD NEWS TRANSLATION
13  So then, have your minds ready for action. Keep alert and set your hope completely on the blessing which will be given you when Jesus Christ is revealed. 
14  Be obedient to God, and do not allow your lives to be shaped by those desires you had when you were still ignorant. 
15  Instead, be holy in all that you do, just as God who called you is holy. 
16  The scripture says, “Be holy because I am holy.”
17  You call him Father, when you pray to God, who judges all people by the same standard, according to what each one has done; so then, spend the rest of your lives here on earth in reverence for him. 
18  For you know what was paid to set you free from the worthless manner of life handed down by your ancestors. It was not something that can be destroyed, such as silver or gold; 
19  it was the costly sacrifice of Christ, who was like a lamb without defect or flaw. 
20  He had been chosen by God before the creation of the world and was revealed in these last days for your sake. 
21  Through him you believe in God, who raised him from death and gave him glory; and so your faith and hope are fixed on God.
22  Now that by your obedience to the truth you have purified yourselves and have come to have a sincere love for other believers, love one another earnestly with all your heart.
23  For through the living and eternal word of God you have been born again as the children of a parent who is immortal, not mortal. 
24  As the scripture says, “All human beings are like grass, and all their glory is like wild flowers.  The grass withers, and the flowers fall,
25  but the word of the Lord remains forever.”  This word is the Good News that was proclaimed to you.

No comments:

Post a Comment