Powered By Blogger

Saturday, June 7, 2014

The Living Stone And The Holy Nation (I Peter 2:1-10) New Living and Good News Translations

NEW LIVING TRANSLATION\
1    So get rid of all evil behavior. Be done with all deceit, hypocrisy, jealousy, and all unkind speech.
2    Like newborn babies, you must crave pure spiritual milk so that you will grow into a full experience of salvation. Cry out for this nourishment,
3    now that you have had a taste of the Lord’s kindness. 
4    You are coming to Christ, who is the living cornerstone of God’s temple. He was rejected by people, but he was chosen by God for great honor.
5    And you are living stones that God is building into his spiritual temple. What’s more, you are his holy priests. Through the mediation of Jesus Christ, you offer spiritual sacrifices that please God.
6    As the Scriptures say, “I am placing a cornerstone in Jerusalem, chosen for great honor, and anyone who trusts in him will never be disgraced.”
7    Yes, you who trust him recognize the honor God has given him. But for those who reject him, “The stone that the builders rejected has now become the cornerstone.”
8    And, “He is the stone that makes people stumble, the rock that makes them fall.”  They stumble because they do not obey God’s word, and so they meet the fate that was planned for them.
9    But you are not like that, for you are a chosen people. You are royal priests, a holy nation, God’s very own possession. As a result, you can show others the goodness of God, for he called you out of the darkness into his wonderful light.
10  “Once you had no identity as a people; now you are God’s people.  Once you received no mercy;
    now you have received God’s mercy.”

GOOD NEWS TRANSLATION
1    Rid yourselves, then, of all evil; no more lying or hypocrisy or jealousy or insulting language. 
2    Be like newborn babies, always thirsty for the pure spiritual milk, so that by drinking it you may grow up and be saved. 
3    As the scripture says, “You have found out for yourselves how kind the Lord is.”
4    Come to the Lord, the living stone rejected by people as worthless but chosen by God as valuable.
5    Come as living stones, and let yourselves be used in building the spiritual temple, where you will serve as holy priests to offer spiritual and acceptable sacrifices to God through Jesus Christ. 
6    For the scripture says, “I chose a valuable stone, which I am placing as the cornerstone in Zion; and whoever believes in him will never be disappointed.”
7    This stone is of great value for you that believe; but for those who do not believe:  “The stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all.”
8    And another scripture says, “This is the stone that will make people stumble, the rock that will make them fall.”  They stumbled because they did not believe in the word; such was God's will for them.
9    But you are the chosen race, the King's priests, the holy nation, God's own people, chosen to proclaim the wonderful acts of God, who called you out of darkness into his own marvelous light. 
10  At one time you were not God's people, but now you are his people; at one time you did not know God's mercy, but now you have received his mercy.

No comments:

Post a Comment