Powered By Blogger

Monday, June 9, 2014

The Example Of Christ's Suffering (I Peter 2:18-25) New Living and Good News Translations

NEW LIVING TRANSLATION
18  You who are slaves must accept the authority of your masters with all respect.  Do what they tell you—not only if they are kind and reasonable, but even if they are cruel. 
19  For God is pleased with you when you do what you know is right and patiently endure unfair treatment.
20  Of course, you get no credit for being patient if you are beaten for doing wrong. But if you suffer for doing good and endure it patiently, God is pleased with you.
21  For God called you to do good, even if it means suffering, just as Christ suffered  for you. He is your example, and you must follow in his steps.
22  He never sinned, nor ever deceived anyone.
23  He did not retaliate when he was insulted, nor threaten revenge when he suffered.  He left his case in the hands of God, who always judges fairly.
24  He personally carried our sins in his body on the cross so that we can be dead to sin and live for what is right.  By his wounds you are healed.
25  Once you were like sheep who wandered away.  But now you have turned to your Shepherd, the Guardian of your souls.

GOOD NEWS TRANSLATION
18  You servants must submit yourselves to your masters and show them complete respect, not only to those who are kind and considerate, but also to those who are harsh. 
19  God will bless you for this, if you endure the pain of undeserved suffering because you are conscious of his will. 
20  For what credit is there if you endure the beatings you deserve for having done wrong? But if you endure suffering even when you have done right, God will bless you for it. 
21  It was to this that God called you, for Christ himself suffered for you and left you an example, so that you would follow in his steps. 
22  He committed no sin, and no one ever heard a lie come from his lips. 
23  When he was insulted, he did not answer back with an insult; when he suffered, he did not threaten, but placed his hopes in God, the righteous Judge. 
24  Christ himself carried our sins in his body to the cross, so that we might die to sin and live for righteousness. It is by his wounds that you have been healed. 
25  You were like sheep that had lost their way, but now you have been brought back to follow the Shepherd and Keeper of your souls.

No comments:

Post a Comment