Powered By Blogger

Sunday, June 15, 2014

Suffering For Being A Christian (I Peter 4:12-19) New Living and Good News Translations

NEW LIVING TRANSLATION
12  Dear friends, don’t be surprised at the fiery trials you are going through, as if something strange were happening to you. 
13  Instead, be very glad—for these trials make you partners with Christ in his suffering, so that you will have the wonderful joy of seeing his glory when it is revealed to all the world.
14  So be happy when you are insulted for being a Christian,  for then the glorious Spirit of God  rests upon you.
15  If you suffer, however, it must not be for murder, stealing, making trouble, or prying into other people’s affairs. 
16  But it is no shame to suffer for being a Christian. Praise God for the privilege of being called by his name!
17  For the time has come for judgment, and it must begin with God’s household. And if judgment begins with us, what terrible fate awaits those who have never obeyed God’s Good News?
18  And also,
“If the righteous are barely saved, what will happen to godless sinners?”
19  So if you are suffering in a manner that pleases God, keep on doing what is right, and trust your lives to the God who created you, for he will never fail you.

GOOD NEWS TRANSLATION
12  My dear friends, do not be surprised at the painful test you are suffering, as though something unusual were happening to you. 
13  Rather be glad that you are sharing Christ's sufferings, so that you may be full of joy when his glory is revealed. 
14  Happy are you if you are insulted because you are Christ's followers; this means that the glorious Spirit, the Spirit of God, is resting on you. 
15  If you suffer, it must not be because you are a murderer or a thief or a criminal or a meddler in other people's affairs. 
16  However, if you suffer because you are a Christian, don't be ashamed of it, but thank God that you bear Christ's name.
17  The time has come for judgment to begin, and God's own people are the first to be judged. If it starts with us, how will it end with those who do not believe the Good News from God? 
18  As the scripture says, “It is difficult for good people to be saved; what, then, will become of godless sinners?”
19  So then, those who suffer because it is God's will for them, should by their good actions trust themselves completely to their Creator, who always keeps his promise.

No comments:

Post a Comment