Powered By Blogger

Tuesday, June 3, 2014

Warning To The Rich (James 5:1-6) New Living and Good News Translations

NEW LIVING TRANSLATION
1  Look here, you rich people: Weep and groan with anguish because of all the terrible troubles ahead of you. 
2  Your wealth is rotting away, and your fine clothes are moth-eaten rags. 
3  Your gold and silver have become worthless. The very wealth you were counting on will eat away your flesh like fire. This treasure you have accumulated will stand as evidence against you on the day of judgment.
4  For listen! Hear the cries of the field workers whom you have cheated of their pay. The wages you held back cry out against you. The cries of those who harvest your fields have reached the ears of the Lord of Heaven’s Armies.
5  You have spent your years on earth in luxury, satisfying your every desire. You have fattened yourselves for the day of slaughter. 
6  You have condemned and killed innocent people, who do not resist you.

GOOD NEWS TRANSLATION
1  And now, you rich people, listen to me! Weep and wail over the miseries that are coming upon you!
2  Your riches have rotted away, and your clothes have been eaten by moths. 
3  Your gold and silver are covered with rust, and this rust will be a witness against you and will eat up your flesh like fire. You have piled up riches in these last days. 
4  You have not paid any wages to those who work in your fields. Listen to their complaints! The cries of those who gather in your crops have reached the ears of God, the Lord Almighty. 
5  Your life here on earth has been full of luxury and pleasure. You have made yourselves fat for the day of slaughter. 
6  You have condemned and murdered innocent people, and they do not resist you.

No comments:

Post a Comment