Powered By Blogger

Saturday, June 28, 2014

Warning About Antichrists (I John 2:18-29) New Living and Good News Translations

NEW LIVING TRANSLATION
18  Dear children, the last hour is here. You have heard that the Antichrist is coming, and already many such antichrists have appeared. From this we know that the last hour has come. 
19  These people left our churches, but they never really belonged with us; otherwise they would have stayed with us. When they left, it proved that they did not belong with us.
20  But you are not like that, for the Holy One has given you his Spirit, and all of you know the truth. 
21  So I am writing to you not because you don’t know the truth but because you know the difference between truth and lies. 
22  And who is a liar? Anyone who says that Jesus is not the Christ. Anyone who denies the Father and the Son is an antichrist. 
23  Anyone who denies the Son doesn’t have the Father, either. But anyone who acknowledges the Son has the Father also.
24  So you must remain faithful to what you have been taught from the beginning. If you do, you will remain in fellowship with the Son and with the Father. 
25  And in this fellowship we enjoy the eternal life he promised us.
26  I am writing these things to warn you about those who want to lead you astray. 
27  But you have received the Holy Spirit, and he lives within you, so you don’t need anyone to teach you what is true. For the Spirit teaches you everything you need to know, and what he teaches is true—it is not a lie. So just as he has taught you, remain in fellowship with Christ.  
28  And now, dear children, remain in fellowship with Christ so that when he returns, you will be full of courage and not shrink back from him in shame.
29  Since we know that Christ is righteous, we also know that all who do what is right are God’s children.

GOOD NEWS TRANSLATION
18  My children, the end is near! You were told that the Enemy of Christ would come; and now many enemies of Christ have already appeared, and so we know that the end is near. 
19  These people really did not belong to our fellowship, and that is why they left us; if they had belonged to our fellowship, they would have stayed with us. But they left so that it might be clear that none of them really belonged to us.
20  But you have had the Holy Spirit poured out on you by Christ, and so all of you know the truth. 
21  I write you, then, not because you do not know the truth; instead, it is because you do know it, and you also know that no lie ever comes from the truth.
22  Who, then, is the liar? It is those who say that Jesus is not the Messiah. Such people are the Enemy of Christ—they reject both the Father and the Son. 
23  For those who reject the Son reject also the Father; those who accept the Son have the Father also.
24  Be sure, then, to keep in your hearts the message you heard from the beginning. If you keep that message, then you will always live in union with the Son and the Father. 
25  And this is what Christ himself promised to give us—eternal life.
26  I am writing this to you about those who are trying to deceive you. 
27  But as for you, Christ has poured out his Spirit on you. As long as his Spirit remains in you, you do not need anyone to teach you. For his Spirit teaches you about everything, and what he teaches is true, not false. Obey the Spirit's teaching, then, and remain in union with Christ.
28  Yes, my children, remain in union with him, so that when he appears we may be full of courage and need not hide in shame from him on the Day he comes. 
29  You know that Christ is righteous; you should know, then, that everyone who does what is right is God's child.

No comments:

Post a Comment